2026-Week03

Class Notes written by ES Chihiro / ちひろESによる授業メモ

3rd class

Topic: Learning about ”Visual Expression”１
Goals:
- 1. Capture things on your own mind and try to share it.
- 2. Let's express through using Adobe Express.

第三週目のゴール

Adobe Expressを使い、表現してみよう。
自分の視点でものごとを捉え、共有してみよう。

第三週目のまとめ

1. 桜流しのワークを共有

前回の課題、桜流しの翻訳をみんなでシェア
それぞれに違った視点で歌詞を再解釈、表現することができました🌟

2. TranslationではなくInterpretation

清顕さんのお話から、直訳と翻訳の違いについて考えました！
八百万の神、山川草木悉皆成仏とは、万物に清仏が宿るという考え方。あなたならどう英語に訳しますか？🤔

3. Adobe Expressを使って表現してみよう。

Adobe Japanさんに来ていただいて、クリエイティブソフトAdobeの使い方について教えていただきました！
一人一動画作ってシェアしました🌟みんなユニークでとっても面白かったです🙌

４. この授業のポイント

🌟「京都を自分自身の観点から捉え、それを動画で表現する」🌟

Week 3 Goals.

1. Capture things on your own mind and try to share it.

2. Let's express through using Adobe Express.

Week 3 Summary

1.Shere about work of Sakura Nagashi

Share the Interpretation of Sakura Nagashi with everyone.
Everyone can express and reinterpret the lyrics from a different perspective🌟

2. Not Translation but Interpretation

We thought about What different of translation and interpretation trough talk by Mr.Seigen !
"Yaoyorozu No Kami","Sann Senn Sou Moku Sikkai Jobutsu" are meaning of all things are god or　buddhas.
How would you translate it into English?🤔

3. Let's express through using Adobe Express.

We were able to understand how to use Adobi cause Adobe Japan teach it us!
We made own short movie and share it🌟
Everyone made unique video so that was very fun 🙌

4. The point of this class is

🌟"Depicting Kyoto through your lens and creativity in video form".🌟

今回のAdobe Expressで動画の作り方をもう一度確認することができましたね！

私は実家の猫ちゃんの紹介動画を作ってみました🐈

ゆずという名前のキジトラの猫ちゃんで、保護猫ですがとっても人懐っこくてかわいい猫ちゃんです！

皆さんはどんな動画を作りましたか？

なれるのに少し時間がかかるかもしれませんが、ぜひ頑張って

すてきな作品を作って下さい！

Page updated

Report abuse